O jedné reklamě a o tom, jak být sama sebou....

6. září 2009 v 21:02 | alice123 |  Jen pár slov
Jo, je to hodně stupidní reklama, to uznávám. Ale i v takhle stupidní reklamě mě něco zaujalo. Už to bylo na starém blogu, ale dnes to má ještě jiný význam.





Slova téhle písničky…. Mno spíš popěvku, zaryla se mi do paměti. ( Tímto děkuji Sib za to, že mi je našla.)
V době, kdy jsem nad nimi uvažovala, jsem si myslela, ne, to není vlastně celé to co cítím, jen kousek… Ale jo, je to celé to, co cítím. Ale určitě bych to nezpívala tak proklatě optimisticky a hlavně ne v reklamě na cocacolu.
Zase to zní jako naprostá kravina, co?
Dobrá. Tak pomalu.

Nejdřív anglický originál:

I want to live, not merely survive.
And I won't give up this dream of life that keeps me alive.
I've got to be me. I've got to be me.
Daring to try.
Do it or die, I've got to be me.
I'll go it alone. That's how it must be
If I can't be right for you, you're not right for me.
I got to be free. I just got to be free.
Daring to try. Do it or die. I got to be me.

A nyní kousek Aliciny duše:

I want to live, not merely survive.
And I won't give up this dream of life that keeps me alive.

Ani já nechci jen přežívat a chci si přeze všechno udržet své sny, protože bez nich bych to mohla klidně zabalit a udělat to, nad čím jsem uvažovala půl prázdnin… Moje sny mě drží při životě.

I've got to be me. I've got to be me.
Daring to try.
Do it or die, I've got to be me.

Ano, za to jí vděčím, i když bych jí to nikdy nepřiznala. Stala jsem se sama sebou. Směla a toufale jsem se o to pokusila. Musela jsem, protože jinak bych měla jedinou volbu a to "die".

I'll go it alone. That's how it must be
If I can't be right for you, you're not right for me.

Jaj, zásah do černého… Au! Půjdu sama, protože tak to musí být….(Kurva!) Jestli nejsem pro ni ta pravá, ona není ta pravá pro mě… Jo, asi to někde bylo napsáno…. Tohle je ta část, které jsem nechtěla věřit….

Pošetilosti, jméno tvé je Alice.

I got to be free. I just got to be free.
Daring to try. Do it or die. I got to be me.

A teprve, když jsem si všechno přiznala, stala jsem se zase volnou. (Jo, komentář o relativnosti si nechám na konec…) Ale troufale se snažím být sama sebou. Musím, už bohužel nemám jinou možnost…


A jako douška něco o té relativnosti volnosti…. Kdybych byla volná tak bych o ní pořád nepsala?
Ale ne, je součástí mojí minulosti a to se holt nedá odkecat. A díky ní jsem si hodně věcí přiznala, ať to bolelo, jak chtělo, je to tak. Volná jsem a jsem za to ráda. Jen se pořád ještě kapku hledám, protože to, co jsem si přiznala není zrovna moc snadné a já musím minulost skloubit s budoucností. A to bude mazec, to mi věřte…
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 sib sib | Web | 6. září 2009 v 21:17 | Reagovat

jo, bude to mazec, věřím... ale taky věřím, že ty to zvládneš. :)
a jednou bude fajn. ted neutěšuju, já tomu věřím a doufám v to...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama